A portion of the Yusufeli Dam’s structure rises above the valley, a stark reminder of the reservoir that has submerged the surrounding landscape.